1. The moral universe was his field of action.

नैतिक सृष्टि उनका कार्यक्षेत्र था ।

2. What have advances in man’s understanding of the universe revealed?

हमारे विश्व के बारे में इंसान की बढ़ती समझ से क्या बात ज़ाहिर हुई है?

3. Tokens of grace of the great Dancing Lord .

उस महान नर्तक का हुआ अनुग्रह

4. The universe is subject to the law of causality ; so is human action .

सृष्टि कार्यकारण संबंधो पर अवलंबित है ; इसी प्रकार मानवीय क्रियाएं है .

5. "Yoga is about harmonizing oneself with the universe.

''योग ब्रह्माण्ड से स्वयं का सामंजस्य स्थापित करने के बारे में है।

6. He thinks thus: I am the atman, alike in all, seated in every living thing and not the other; this universe is mine, the lord of all; then he becomes absolved of all grief, released entirely from the ocean of grief, i.e. his object is accomplished".

मैं तो सभी जन्मों में भगवान शिव की दासी हूँ; अतः मैं स्वयं भगवान शिव की तपस्या करके उन्हें प्रसन्न करूँगी और उनकी पत्नी बनूँगी।

7. Lord of all , Supreme Effulgent Grace !

हे प्रभो , परम महिमामयी !

8. How powerful the Grand Creator of all the stars in the universe must be!

विश्व के सभी तारों का महान सृष्टिकर्ता कितना शक्तिशाली होगा!

9. In April , Lord Irwin was replaced as the Viceroy by Lord Willingdon , a hard - core imperialist .

उसी महीने लार्ड इर्विन से कट्टर साम्राज्यवादी लार्ड विलिंग्डन ने वाइसराय पद संभाला .

10. Disciples pluck grain on the Sabbath; Jesus “Lord of the Sabbath”

चेले सब्त के दिन अनाज की बालें तोड़ते हैं; यीशु “सब्त के दिन का प्रभु”

11. That power is unlimited, as evidenced by the magnitude and complexity of the material universe.

और उसकी अपार शक्ति का सबूत हम इस बात से देख सकते हैं कि विश्वमंडल कितना विशाल और पेचीदा है।

12. And what of our solar system, and our Milky Way galaxy, and the universe?

और हमारे सौर मण्डल, और हमारी आकाशगंगा, और विश्व-मंडल के बारे में क्या?

13. In the Friedmann–Lemaître–Robertson–Walker metric, it can be shown that a strong constant negative pressure in all the universe causes an acceleration in the expansion if the universe is already expanding, or a deceleration in contraction if the universe is already contracting.

फ्राइडमैन-लीमैटर-रॉबर्ट्सन-वाकर मेट्रिक में, यह दिखाया जा सकता है कि सभी ब्रह्मांड में एक मजबूत स्थिर ऋणात्मक दाब ब्रह्मांड के विस्तार में त्वरण उत्पन्न करता है यदि ब्रह्मांड का पहले से ही विस्तार हो रहा है, या ब्रह्मांड में मंदन उत्पन्न करता है यदि ब्रह्मांड में पहले से ही संकुचन हो रहा है।

14. 36 Yea, and acry unto God for all thy support; yea, let all thy bdoings be unto the Lord, and whithersoever thou goest let it be in the Lord; yea, let all thy cthoughts be directed unto the Lord; yea, let the affections of thy heart be placed upon the Lord forever.

36 हां, और अपनी सहायता के लिए परमेश्वर को पुकारो; हां, तुम्हारे सारे कार्य प्रभु के लिए हों, और जहां कहीं भी तुम जाओ इसे प्रभु में होने दो; हां, अपने सारे विचार को प्रभु के प्रति निर्देशित होने दो; हां, अपने हृदय का स्नेह सदा के लिए प्रभु पर लगाए रखो ।

15. Similarly, the “invisible qualities” of Jehovah, the Designer and Creator of the universe, are clearly seen in creation.

इसी तरह, विश्वमंडल के रचनाकार यानी सृष्टिकर्ता यहोवा के “अदृश्य गुण” उसकी सृष्टि से साफ-साफ झलकते हैं।

16. Our shared perceptions are shaped by the teachings of the Lord Buddha.

हमारी साझी धारणाएं भगवान बुद्ध के उपदेशों पर आधारित हैं।

17. He is best known for the role of Agent Phil Coulson in the Marvel Cinematic Universe.

वह मार्वल सिनेमेटिक यूनिवर्स में एजेंट फिल कॉल्सन की भूमिका के लिए सबसे ज्यादा जाने जाते हैं।

18. 3 The Sovereign Lord Jehovah is “a God of saving acts.”

३ सारे जहान का मालिक, प्रभु यहोवा “बचानेवाला ईश्वर” है।

19. In another long poem , perhaps the most metaphysical and in some respects the most magnificent in the wholelsheaf , Hindu mythology is linked to the speculations of modern physics in a cosmic allegory ' of the creation and dissolution of universe upon , universe .

एक दूसरी लंबी कविता , जो अपने स्वर में वस्तुतया अधिभौतिक है औ एक तरह से इसका सारा प्रकरण ही बडा उदात्त है जिसमें हिंदू मिथकों को आधुनिक पदार्थ विज्ञान की संभावना के साथ जोडकर एक के बाद दूसरे विश्व की सृष्टि और संहार - निर्माण और लय के अंतर के खगोलीय रूपक में रखा गया है .

20. 1 aFor behold, the Lord, the Lord of Hosts, doth take away from Jerusalem, and from Judah, the stay and the staff, the whole staff of bread, and the whole stay of water—

1 क्योंकि सुनो, प्रभु, सेनाओं का प्रभु यरूशलेम और यहूदा का सब प्रकार का सहारा और आधार, अन्न का सारा आधार, और जल का सारा आधार दूर कर देगा—

21. Your sister in the Lord, EMMA L.

प्रभु में आपकी बहन, एमा एल.

22. * Banquet hosted by Lord Mayor of London at Guildhall

छ) गिल्ड हॉल में लंदन के महापौर द्वारा आयोजित रात्रिभोज

23. Hence, he understands every detail of the entire universe, from subatomic particles to the amazing human brain.

इसलिए उसे पूरे विश्व की बारीक-से-बारीक जानकारी है। वह सूक्ष्म कणों से लेकर हैरतअँगेज़ इंसानी दिमाग के बारे में सब कुछ जानता है।

24. Some have called it the most complex object yet discovered in the universe.

कुछ लोगों ने इसे विश्व की सबसे जटिल चीज़ का नाम दिया है।

25. “Constants” are values that do not appear to change throughout the universe.

“स्थिरांक” ऐसे माप हैं जो पूरे ब्रह्मांड में लगते नहीं की कभी बदलते हैं।

26. How can a single Christian better concentrate attention on “the things of the Lord”?

एक अविवाहित मसीही “प्रभु की बातों” पर कैसे और अच्छी तरह से ध्यान केंद्रित कर सकता है?

27. “Not one atom or molecule of the universe is outside his active rule,” said the president of one theological seminary.

एक धार्मिक सेमनरी के अध्यक्ष ने परमेश्वर के बारे में कहा: “इस विश्व का एक भी अणु या परमाणु उसकी मरज़ी के बगैर इधर से उधर नहीं हो सकता।”

28. Hindu philosophy was one of the greatest beneficiaries of the advent and the teachings of the Lord Buddha.

भगवान बुद्ध की शिक्षा का सबसे अधिक लाभ हिन्दू दर्शन को मिला है।

29. Lord Buddha's abiding message of peace resonates among both our peoples.

भगवान बुद्ध का शांति का स्थायी संदेश हमारे दोनों ही देशों की जनता में गुंजायमान है।

30. We have to recognize that when we pray, we are addressing our Creator, the Most High of the universe.

प्रार्थना करते वक्त हमें ध्यान रखना चाहिए कि हम अपने सृष्टिकर्ता से बात कर रहे होते हैं जो पूरे विश्व की सबसे बड़ी हस्ती है।

31. 6 And it came to pass that Alma ainquired of the Lord concerning the matter.

6 और ऐसा हुआ कि अलमा ने इस मामले से संबंधित प्रभु से पूछताछ की ।

32. As King of God’s Kingdom, Jesus will crush the serpent’s head and erase from the universe all traces of Satan’s rebellion.

परमेश्वर के राज का राजा यीशु शैतान का हमेशा के लिए नाश कर देगा और उसने जो-जो मुसीबतें खड़ी की हैं उन्हें मिटा देगा।

33. The serpent eating its own tail (the Ouroboros) is a symbol for the infinity of the universe and the eternal life.

अपनी खुद की पूंछ (ऑरोबोरोस) खाने वाला सर्प ब्रह्मांड की अनंतता और अनंत जीवन का प्रतीक है।

34. 2 And aEther was a prophet of the Lord; wherefore Ether came forth in the days of Coriantumr, and began to prophesy unto the people, for he could not be brestrained because of the Spirit of the Lord which was in him.

2 और ईथर प्रभु का एक भविष्यवक्ता था; इसलिए ईथर कोरियंटूमर के समयकाल में आया, और लोगों के लिए भविष्यवाणी करने लगा, क्योंकि वह प्रभु की उस आत्मा के कारण नियंत्रित नहीं हो सका जो उसमें थी ।

35. 17 aO ye fair ones, how could ye have departed from the ways of the Lord!

17 हे तुम निष्कपट लोगों, कैसे तुम प्रभु के मार्ग से अलग हो सकते हो !

36. As you look up at the night sky, consider: What is the source of this energy driving the expansion and acceleration of the universe?

रात में आसमान को निहारते हुए खुद से पूछिए: विश्वमंडल के फैलने और उसकी रफ्तार तेज़ होने के लिए जो उर्जा या शक्ति चाहिए वह कहाँ से आती है?

37. Iqbal ' s conception of the universe like that of Absolute Reality is derived partly from the Quran and partly from modern vitalistic philosophy .

2 इकबाल को चरम वास्तविकता के समान ब्रह्राण की धारणा कुछ अंशों में कुरान से आधुनिक जैवशक्तिवादी दर्शन से ली गयी

38. For a man's ways are before the eyes of the LORD, and he ponders all his paths.

बाल्यकाल में ही मनुष्य की आदतें बनती हैं, अतः ये संस्कार बहुत जल्दी- जल्दी रखे गये हैं।

39. The Messiah, he explained, is “Lord of the sabbath” and therefore entitled to cure people on the Sabbath.

यीशु ने समझाया कि मसीहा “सब्त के दिन का भी प्रभु है” और इसलिए सब्त के दिन उसे बीमारों को चंगा करने का पूरा-पूरा अधिकार है।

40. Here, he released two books titled: (a) Kashi: The Universe of Crafts and Textiles (b) Indian Textiles: History, Splendour, Grandeur.

प्रधानमंत्री ने दो पुस्तकों (ए) काशी : यूनिवर्स ऑफ क्राफ्ट्स एंड टेक्सटाइल्स (बी) इंडियन टेक्सटाइल्स : हिस्ट्री, स्प्लेन्डर ग्रैन्डूर-का विमोचन किया।

41. Schwarzenegger made his first plane trip in 1966, attending the NABBA Mr. Universe competition in London.

" श्वार्ज़नेगर ने 1966 में अपनी पहली विमान यात्रा की, लंदन में NABBA मि.यूनिवर्स प्रतियोगिता में भाग लिया।

42. Tirumala Venkateswara Temple, abode of Lord Venkateswara is the richest and the most visited place of worship in the world.

तिरुमाला वेंकटेश्वर मंदिर, भगवान वेंकटेश्वर का निवास दुनिया का सबसे अमीर और सबसे अधिक देखी जाने वाली जगह है।

43. In fact, untold aeons ago when God formed the physical universe, Jesus was his “master worker.”

युगों पहले जब परमेश्वर ने इस विश्व की रचना की तब यीशु उसका एक “कुशल कारीगर” (NHT) था।

44. 20. (a) In what two aspects do we have “plenty to do in the work of the Lord”?

२०. (क) कौनसे दो पहलुओं में हमारे पास “प्रभु के काम में करने के लिए बहुत है” (NW)?

45. Millions of people address God using respectful titles, such as Lord, the Eternal, Allah, or simply God.

लाखों लोग परमेश्वर को प्रभु, भगवान, परमात्मा या खुदा कहकर पुकारते हैं।

46. He used to say that we should serve all the devotees of the Lord, irrespective of their caste and class.

रामानुजाचार्य जी कहते थे भगवान के सभी भक्तों को,भेदभाव और ऊंच-नीच का ख्याल किए बिना सेवा करो।

47. Mayo Hall was designed in memory of the Lord Mayo and is regarded as one of the finest designs of British architecture.

मेयो हॉल लार्ड मेयो की याद में डिजाइन किया गया था और ब्रिटिश वास्तुकला के बेहतरीन डिजाइनों में से एक माना जाता है।

48. Nonetheless, Earth remains the only place in the universe known to harbour life, and fossil evidence from the Earth informs most studies of abiogenesis.

बहरहाल, पृथ्वी ब्रह्माण्ड में एकमात्र स्थान है जो कि जीवन को बंदरगाह के रूप में जाना जाता है, और पृथ्वी से जीवाश्म सबूत अबायोजेनेसिस के अधिकांश अध्ययनों को सूचित करते हैं।

49. How big a contractor team would you need to put this universe together, right?

कामगारों की कितनी बड़ी फौज लगी होगी इस ब्रह्माण्ड को बनाने में?

50. 14 More than that, believers in the Lord kept on being added, great numbers both of men and of women.

14 और-तो-और प्रभु पर विश्वास करनेवाले आदमी-औरत बड़ी तादाद में उनमें शामिल होते रहे।

51. We cannot imagine our Lord reeking with the fumes of tobacco or putting into his mouth anything defiling.”

हम सोच भी नहीं सकते कि हमारे प्रभु के पास से सिगरेट की दुर्गंध आए या वह अपने मुँह में ऐसी कोई वस्तु डाले जिससे वह दूषित हो जाए।”

52. 5 We have read what Paul “received from the Lord” as to the Memorial.

५ हमने पढ़ा कि स्मारक के विषय में पौलुस के पास “प्रभु से क्या पहुँचा।”

53. Instead, they replaced the divine name with such titles as “Lord” or “God.”

अनुवादकों ने इस नाम की जगह “प्रभु” या “परमेश्वर” जैसी उपाधियाँ डाल दी हैं।

54. The entrance is flanked by idols of Lord Shiva ( with a damru in hand ) and his wife Parvati .

प्रवेश द्वार के दोनों ओर भगवान शिव ( उनके हाथ में डमरू है ) और पार्वती की मूर्तियां हैं .

55. 6 And they shall be visited with thunderings, and lightnings, and earthquakes, and all manner of destructions, for the afire of the anger of the Lord shall be kindled against them, and they shall be as stubble, and the day that cometh shall consume them, saith the Lord of Hosts.

6 और वे मेघों की गर्जन, वज्रपात, और भूकंप, और हर प्रकार के विनाश का सामना करेंगे, क्योंकि प्रभु के क्रोध की अग्नि उनके विरूद्ध भड़क उठेगी, और वे ठूंठ के समान होंगे, और वह दिन जो आने वाला है उन्हें निगल जाएगा, सेनाओं का प्रभु कहता है ।

56. 33 And the Lord spake unto Ether, and said unto him: Go forth.

33 और प्रभु ने ईथर से बात की, और उससे कहा: आगे बढ़ो ।

57. 22 If anyone has no affection for the Lord, let him be accursed.

22 अगर कोई प्रभु से लगाव नहीं रखता तो वह शापित हो।

58. Explaining the implications of this, one professor wrote: “A universe that eternally existed is much more congenial to an atheistic or agnostic [view].

उनकी यह बात क्या ज़ाहिर करती है, इसे समझाते हुए एक प्रोफेसर ने लिखा: “जो परमेश्वर के वजूद पर यकीन नहीं करते या शक करते हैं उनके लिए यह मानना ज़्यादा गवारा होगा कि यह विश्व हमेशा से वजूद में रहा है।

59. 19 And it came to pass that Lib also did that which was good in the sight of the Lord.

19 और ऐसा हुआ कि लिब ने भी वही किया जो प्रभु की दृष्टि में उचित था ।

60. 23 And now I have spoken the words which the Lord God hath commanded me.

23 और अब मैंने उन बातों को कह दिया जिन्हें कहने की आज्ञा प्रभु परमेश्वर ने मुझे दी थी ।

61. This galaxy is so peculiar, that it challenges our theories and our assumptions about how the universe works.

यह आकाशगंगा इतनी अनूठी है, कि वह हमें ब्रह्माण्ड के अस्तित्व के सिद्धांतों के बारे में सोच में डाल देती है।

62. 34 Now the last words which are written by aEther are these: Whether the Lord will that I be translated, or that I suffer the will of the Lord in the flesh, it mattereth not, if it so be that I am bsaved in the kingdom of God.

34 और ईथर द्वारा लिखे गए आखिरी शब्द ये हैं: चाहे प्रभु की इच्छा हो कि मैं रूपांतरित हो जाऊं, या यह कि शरीर में मैं प्रभु की इच्छा प्राप्त करूं तो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता है, यदि फर्क पड़ता है तो यह कि मैं परमेश्वर के राज्य में बचा लिया जाऊं ।

63. Lord Acton, a historian, speaking of power in the hands of politicians, said: “Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.”

इतिहासकार लॉर्ड ऎक्टन ने नेताओं के अधिकार के बारे में कहा: “अधिकार किसी को भी अंधा बना सकता है, और अगर किसी के हाथ में पूरा अधिकार दे दो, तो वह पूरी तरह अंधा हो जाएगा।”

64. If this were the case, the second law of thermodynamics would be violated by entropy-laden matter entering a black hole, resulting in a decrease of the total entropy of the universe.

यदि ऐसा होता तो एंट्रोपी-कृत पदार्थ के ब्लैक होल में प्रवेश से ऊष्मप्रवैगिकी के दूसरे नियम का उल्लंघन होता था, परिणामस्वरूप ब्रह्मांड की कुल एंट्रोपी में कमी आनी चाहिए थी।

65. 4 And it came to pass that after I had finished the ship, according to the word of the Lord, my brethren beheld that it was good, and that the workmanship thereof was exceedingly fine; wherefore, they did ahumble themselves again before the Lord.

4 और ऐसा हुआ कि जब मैंने प्रभु के शब्द के अनुसार, जहाज तैयार कर लिया, मेरे भाइयों ने देखा कि वह अच्छा था, और कि उसकी कारीगरी बहुत बढ़िया थी; इसलिए, उन्होंने अपने आपको प्रभु के सामने विनम्र कर लिया ।

66. It is however only fair to say that his God of Supreme Light is but a variation of Siva , conceived in the abstract , as evidenced frequently by his hymns , in which he addresses the Supreme Light by the specific ap - pelations of Siva , like the Dancer of the Cosmic Dance , Lord of the Cosmic Stage , Lord Nataraja , etc .

स्पष्टत : तो यही कहा जा सकता है , कि उनके द्वारा संबोधित परम प्रकाश , शिव के ही अमूर्त रूप है , जैसा की उनके काव्य से प्रमाणित होता है , जिसमें वे परम प्रकाश को शिव के विशेषणों से संबोधित करते है , जैसे , अंतरिक्ष के नर्तक , अतंरिक्ष के स्वामी ,

67. It helped Job to adjust his thinking to the reality that he was standing before the Creator of the universe and that he was accountable to him.

इससे अय्यूब को इस सच्चाई का एहसास हुआ कि वह इस विश्व के सिरजनहार यहोवा परमेश्वर के सामने खड़ा है, जिसे उसको लेखा देना है।

68. 17 But behold, if the inhabitants of the earth shall repent of their wickedness and abominations they shall not be destroyed, saith the Lord of Hosts.

17 लेकिन देखो, यदि पृथ्वी के निवासी अपनी दुष्टता और घृणित कार्यों से पश्चाताप करेंगे वे नष्ट नहीं किये जाएंगे, सेनाओं का प्रभु कहता है ।

69. Immediately, the man bows before Jesus and says: “I do put faith in him, Lord.”

फ़ौरन ही, वह आदमी यीशु के सामने दंडवत करके कहता है: “हे प्रभु, मैं विश्वास करता हूँ।”

70. Likewise, titles such as Lord, Almighty, Father, and Creator call attention to different facets of God’s activities.

उसी तरह परमेश्वर की भी कई उपाधियाँ हैं जैसे प्रभु, सर्वशक्तिमान, पिता और सिरजनहार। इनमें से हरेक उपाधि हमें परमेश्वर की शख्सियत के किसी एक पहलू के बारे में बताती है।

71. Paul affirmed: “We thank God the Father of our Lord Jesus Christ always when we pray [footnote, “praying always”] for you.”

पौलुस ने साफ-साफ बताया: “हम तुम्हारे लिये नित प्रार्थना करके अपने प्रभु यीशु मसीह के पिता अर्थात् परमेश्वर का धन्यवाद करते हैं।”

72. When they breach (their) promises, the Lord will set their enemies as absolute masters over them.

जब से ये नेता खाइ के मोटाइ लगे हैं, तब से बेचारे कुकुरै कमजोराय लगे हैं।

73. Only if the Lord gives me strength can I stand, and this is what I ask.”

अगर प्रभु मुझे शक्ति दे तो ही मैं अटल रह पाऊँगा। मेरी यही बिनती है।”

74. When they visit a diner, the creature introduces itself as a "Dark Overlord of the Universe" and demonstrates its developing mental powers by destroying table utensils and condiments.

जब वे एक डिनर पर जाते हैं, तो प्राणी खुद को "ब्रह्मांड के डार्क अधिपति" के रूप में पेश करते हैं और तालिका के बर्तन और मसालों को नष्ट करके अपनी विकासशील मानसिक शक्तियों को दर्शाता है।

75. As the speaker pointed out, “the Lord foretold its birth, its short existence, and its everlasting end.”

जैसा कि वक्ता ने बताया, “प्रभु ने उसका जन्म, उसका अल्प-कालीन अस्तित्व और उसकी अनन्त समाप्ति की भविष्यसूचना दी थी।”

76. In the 20th century, came the binary system which forms the foundation of modern computing. All because some wild Indian sages conceptualised the universe and their gods in terms of zero and infinity.

20वीं शताब्दी में, बाइनरी प्रणाली आई, जिसने आधुनिक संगणना को जन्म दिया, यह सब उन असभ्य भारतीय साधुओं के कारण संभव हुआ जिन्होंने ‘शून्य’ और ‘असीमता’ के संदर्भ में इस विश्व और अपने ईश्वर की संकल्पना की।

77. 5 Now it came to pass after Abinadi had spoken these words that the people of king Noah durst not lay their hands on him, for the Spirit of the Lord was upon him; and his face ashone with exceeding luster, even as Moses’ did while in the mount of Sinai, while speaking with the Lord.

5 अब ऐसा हुआ अबिनादी द्वारा इन शब्दों को कहने के बाद राजा नूह के लोगों ने उसे हाथ लगाने का साहस नहीं किया, क्योंकि प्रभु की आत्मा उसके ऊपर थी; और उसका चेहरा अत्याधिक तेज से दमक रहा था, जैसा कि मूसा का था जब वह सीनै पर्वत पर प्रभु के साथ बातें कर रहा था ।

78. Former Chancellor of the Exchequer William Dowdeswell, for example, warned Lord North that the Americans would not accept the tea if the Townshend duty remained.

उदहारण के लिए राजकोष के पूर्व चांसलर विलियम डाऊडस्वेल ने लॉर्ड नॉर्थ को चेतावनी दी थी कि टाउनशेंड शुल्क को बनाये रखने पर अमेरिकी चाय को स्वीकार नहीं करेंगे।

79. Especially helpful is the divine advice to pursue godly qualities “along with those who call upon the Lord out of a clean heart.”

उन्हें खासकर परमेश्वर की इस सलाह से मदद मिल सकती है कि वे ‘शुद्ध मन से प्रभु का नाम लेनेवालों के साथ’ मिलकर, अपने अंदर परमेश्वर के जैसे गुण पैदा करें।

80. That is why after saying “be obedient to your parents,” the Bible adds, “in union with the Lord.”

इसीलिए बाइबल सबसे पहले कहती है, “प्रभु में” और फिर यह बताती है, “अपने माता-पिता के आज्ञाकारी बनो।”